迎春曲 其一

译文

如云的美女在道路两旁观看（迎春盛景），靠近帘子的地方花的香气透入衣内。在香气聚集的地方被邀请闲坐停留，春天就在富贵人家的曲折栏杆之处。

注释

粉黛

原指白粉和黑粉，后代指年轻貌美的女子，出自《韩非子·显学》‘故善毛啬、西施之美，无益吾面；用脂泽粉黛，则倍其初。’

中单

此处指内衣，古代的一种服饰。

朱门

红漆的大门，在古代常指豪富人家，如杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘朱门酒肉臭，路有冻死骨。’

赏析

从文学手法上看，首句‘粉黛如云夹路看’运用了比喻的手法，将美女比作云，生动地描绘出观看迎春盛景的女子众多的景象，给人以视觉上的冲击感。‘傍帘花气透中单’从嗅觉角度描写，花气透过衣服，细腻地表现出花的繁茂与香气之浓郁。情感表达方面，诗中透露出一种闲适惬意之情，如‘香风集处邀闲止’，描绘出在香风聚集处被邀闲坐的悠然。在意境营造上，通过描写粉黛、花气、朱门十二栏等元素，构建出一幅富贵、闲适且充满春天气息的画面。主题思想上，展现了迎春时节富家生活场景中的春景与闲适氛围。

速览

《迎春曲 其一》是明代诗人区怀年的作品，主题为迎春、写景、闲适、富家。粉黛如云夹路看，傍帘花气透中单。 香风集处邀闲止，春在朱门十二栏。