咏十锦花 其一

译文

六条街道上凉雨洒落于秋烟之中，花朵像是被东风随意揉弄而散落的宝钿。怀疑是凤楼中的人在炫耀自己的文笔，就像在益州新的寓所里展开鸾笺进行创作一样。

注释

蹙（cù）

这里是‘收缩、皱起’的意思，在诗中形容东风使花朵收缩、散落，如同皱起宝钿的样子。

宝钿（tián）

用金宝做成的花形首饰，这里用来比喻花朵。

凤楼

本指宫内的楼阁，常用来指代宫廷或者富贵人家的楼阁，这里可能指有才华的人所在之处。

擘（bò）

分开、剖裂，这里可理解为展开鸾笺，形象地描绘出创作前的准备动作。

鸾笺（luán jiān）

一种彩色的纸笺，多用于题咏或书信，这里指代创作所用的纸张。

赏析

从文学手法上看，首句‘六街凉雨洒秋烟’描绘出一个开阔而略带清冷的场景，‘凉雨’‘秋烟’等意象奠定了全诗清冷的基调，同时也营造出一种朦胧的意境。‘漫蹙东风散宝钿’运用比喻的手法，将花朵比作宝钿，形象地写出花朵被风吹散的状态，使画面富有动态美。情感表达方面，诗中透露出一种略带惆怅的情绪，这种情绪通过对景物的描写和对凤楼手笔的‘疑’字含蓄地表达出来。主题思想上，通过对十锦花的描写，可能暗喻了世事的无常或者美好事物的易逝。整首诗意境清冷、幽远，用词较为典雅，通过对景物细致入微的刻画，传达出一种复杂而微妙的情感。

速览

《咏十锦花 其一》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、惆怅、清冷、比喻。六街凉雨洒秋烟，漫蹙东风散宝钿。 疑是凤楼夸手笔，益州新寓擘鸾笺。