陈宗伯招集灯酌

译文

银色的蜡烛散发着青烟，如同散开的美丽彩霞，柳塘环绕映衬着玉堤上的白沙。在水边的亭台摆着美酒邀请明月共饮，这样的美景不逊色于扬州那众多的繁花。

注释

绮霞（qǐ xiá）

美丽的彩霞。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容彩霞的绚烂华美。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，这里代指美酒。尊，酒器。

水榭（shuǐ xiè）

建于水边或水上的亭台，供人游玩和休息。

赏析

从文学手法上看，首句‘银烛青烟散绮霞’运用比喻的手法，将银烛散发的青烟比作绮霞，生动形象地写出了烛光映照下烟雾缭绕的美妙景象。‘柳塘环映玉堤沙’则是描绘出一幅静谧的画面，柳塘与玉堤沙相互映衬，视觉上给人以和谐宁静之感。情感表达方面，全诗传达出一种闲适愉悦之情，在这样美好的景色中，主人设酒款待，还邀明月共饮，体现出一种对当下生活的惬意享受。在意境营造上，通过银烛、青烟、柳塘、玉堤沙、水榭、明月等意象，营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想是通过描写宴会的环境，表达对这种高雅聚会的喜爱以及对美好生活的陶醉。

速览

《陈宗伯招集灯酌》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、闲适、愉悦、雅致。银烛青烟散绮霞，柳塘环映玉堤沙。 芳尊水榭邀明月，不数扬州万树花。