咏荔枝 其一

译文

芒种时节家家都能听到杜鹃啼叫，想要欢聚游乐该去何处的柳塘西边呢？十里长夏吹拂着带着荔枝香气的风，无数荔枝就像红云聚集，如同火红的火齐珠。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨动人，常被诗人用来表示哀怨、思归等情感。

嘘（xū）

这里是吹拂的意思，形象地描绘出风轻吹的状态。

火齐（huǒ qí）

一种宝珠名，这里用来比喻荔枝，形容荔枝的色泽艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种充满生机与活力的夏日景象。前两句通过‘芒种’这个特殊的时节和‘子规’啼叫的声音，描绘出一种时节的氛围，同时以‘邀欢何处柳塘西’引发读者的想象，有一定的悬念感。写作手法上，后两句运用了夸张和比喻的手法，‘香风十里’夸张地写出荔枝香气弥漫的范围之广，‘万簇红云酿火齐’把荔枝比作红云和火齐珠，生动形象地描绘出荔枝的颜色和数量之多，视觉上给人以强烈的冲击感。在情感表达方面，诗人对荔枝充满了喜爱之情，通过对荔枝周边氛围以及荔枝本身形态的描写，将这种喜爱融入到景色之中。主题思想上主要是描绘荔枝的美好，同时也侧面展现了芒种时节的特色。

速览

《咏荔枝 其一》是明代诗人区怀年的作品，主题为咏物、写景、喜爱、夏景。芒种家家听子规，邀欢何处柳塘西。 香风十里嘘长夏，万簇红云酿火齐。