菩萨蛮 三

译文

现在却回忆起江南的快乐时光，那时年少，穿着薄薄的春衫。骑着马靠在斜桥上，满楼的女子都挥舞着红袖招呼。精致的翠屏和弯曲的金属环饰（代指华美的居处），醉倒后就在花丛中睡卧。这次再看到花枝（代指歌女之类的女子），即使头发白了也发誓不再回去。

注释

红袖

指代女子，古代女子常以红袖为服饰特色。

翠屏

翠绿色的屏风，常用来表示室内华丽的陈设。

金屈曲

弯曲的金属物件，这里可能是指门窗等上面的金属环饰之类，代指华美的居处。

花丛

这里比喻女子群集之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和回忆的手法。上阕通过回忆年少时在江南的潇洒惬意生活，描绘出一幅生动的画面，‘骑马倚斜桥，满楼红袖招’，以简洁而富有画面感的笔触，勾勒出年少时的风流不羁，人物形象鲜明。下阕从回忆回到现实，‘此度见花枝，白头誓不归’与上阕的快乐回忆形成鲜明对比。在情感表达上，既有对年少时欢乐时光的怀念，又有一种历经沧桑后的决然。在意境营造方面，词中构建出江南的绮丽场景，有斜桥、红袖、翠屏等意象，充满了浓郁的生活气息和浪漫色彩。主题思想上，表达了对往昔的追忆以及今非昔比的感慨。

速览

《菩萨蛮 三》是唐代诗人韦庄的作品，主题为回忆往昔、年少风流、今昔对比、江南风情。如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。 骑马倚斜桥，满楼红袖招。 翠屏金屈曲，醉入花丛宿。 此度见花枝，白头誓不归。