素馨花

译文

却回想起清晨公鸡报晓时（女子）梳妆的情景，舞动的衣衫很快就沾染了露水的清香。（这素馨花）忽然间像是误闯入少女的闺阁成为陪伴之人，想要弹奏琵琶（诉说哀怨）却先已悲痛断肠。

注释

朅来（qiè lái）

此处可理解为忽然来、尔来。出自《庄子·庚桑楚》‘朅来吾语汝。’

青闺（qīng guī）

原指涂饰青漆的闺房，这里泛指女子的闺阁。

断肠（duàn cháng）

形容极度思念或悲痛。在古文中常用于表达忧伤到极点的情感，如马致远《天净沙·秋思》‘断肠人在天涯。’

赏析

从文学手法上看，首句‘却忆晨鸡报晓妆’运用联想手法，由素馨花联想到女子晨妆的情景，给人以丰富的想象空间。‘舞衣旋带露华香’通过描写舞衣沾染露水香气，侧面烘托出一种清新而灵动的氛围，同时可能暗示着花如美人般的婀娜多姿。在情感表达方面，诗中充满了一种幽婉哀怨的情绪，‘朅来误入青闺伴，欲谱琵琶先断肠’一句，将素馨花拟人化，仿佛它是一个误入闺阁的女子，想要倾诉哀怨却肝肠寸断，借花喻人，表达出一种难以言说的惆怅与哀伤。在意境营造上，既有清晨鸡叫、带露舞衣这样清新的画面，又融入了闺阁断肠这样幽冷的情境，二者相互交融，形成一种独特而复杂的意境。主题思想上，可能是借素馨花表达女子在闺阁中的孤独、哀怨之情或者是一种身世的飘零之感。

速览

《素馨花》是明代诗人区怀年的作品，主题为咏物诗、借物抒情、幽婉、哀怨。却忆晨鸡报晓妆，舞衣旋带露华香。 朅来误入青闺伴，欲谱琵琶先断肠。