红素馨

译文

离宫之处春草萋萋，一片荒芜，碧绿的树上杜鹃啼鸣对着寂寥的景象。回头看那花团锦簇的城郭已近黄昏，真让人忧愁沉醉，那美丽的容颜也渐渐消逝。

注释

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

草莽（cǎo mǎng）

丛生的杂草，这里形容离宫春草的荒芜杂乱。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，形容一种孤独落寞的状态。

花郭（huā guō）

指繁花似锦的城郭，是一种比较美好的景象。

玉容（yù róng）

多形容女子美好的容貌，这里可理解为美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘离宫春草莽萧萧’通过描写离宫春草茂盛且萧瑟的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一种荒凉的氛围。‘碧树啼鹃对寂寥’中，‘碧树’与‘啼鹃’动静结合，绿树是静态的，啼鹃是动态的，两者相对，更显寂寥之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、哀伤的情绪。前两句描绘离宫的荒凉寂寥，这种景象烘托出一种惆怅之情。后两句‘回首可怜花郭暮，几堪愁醉玉容销’则进一步深化这种忧愁，回首看到花郭日暮，不禁忧愁沉醉，‘玉容销’不仅仅是形容容颜消逝，更是诗人内心忧愁在形象上的一种映射，表达出诗人对时光易逝、美好消逝的感伤。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境，从离宫的春草到啼鹃、日暮的花郭，都给人一种盛景不再的感觉。主题思想上，诗人借景抒情，通过对离宫及周边景象的描写，表达出对人事变迁、繁华不再的悲叹。

速览

《红素馨》是明代诗人区怀年的作品，主题为感伤、借景抒情、寂寥意境、暮景描写。离宫春草莽萧萧，碧树啼鹃对寂寥。 回首可怜花郭暮，几堪愁醉玉容销。