阮溪杂咏 其一

译文

沿着阮溪居住着几百户人家，在桔槔汲水的声音里可以看见天边的流霞。春天田地里一片翠绿，呼唤着人们去除草，山谷的入口处谁又曾去问询落花之事呢。

注释

荷蓧（hè diào）

荷，肩负、扛着；蓧，一种竹编的耘田农具。荷蓧在这里代指扛着农具的人，也表示田园劳作之人。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。利用杠杆原理制成。

耘草

除草。耘，本义为除草，在古汉语中常与农事相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘荷蓧沿溪数百家’勾勒出一幅溪边人家的生活画卷，直接描写了居住的人家分布情况，有很强的画面感。‘桔槔声里见流霞’则是视听结合，桔槔声是听觉，流霞是视觉，动静相宜，营造出一种田园生活的惬意氛围。情感表达上，诗中充满了对田园生活的喜爱之情，如描写田园里春天的耕种场景‘春畦绿满呼耘草’，展现了田园生活的生机与活力。在意境营造方面，诗中既有宁静的田园人家画面，又有充满生机的春景描绘，组合成了一种闲适、恬淡的田园意境。主题思想上主要是描绘田园风光和田园生活，表现出诗人对这种生活的欣赏与向往。

速览

《阮溪杂咏 其一》是明代诗人区怀年的作品，主题为田园诗、田园风光、闲适、喜爱田园。荷蓧沿溪数百家，桔槔声里见流霞。 春畦绿满呼耘草，谷口谁曾问落花。