阮溪杂咏 其三

译文

回首沧桑巨变只在刹那之间，漫长的白日能够消磨隐士的悠闲时光。唱完《紫芝曲》后更感寂寞，只能对着空山坐在棋局前娱乐自己。

注释

绮季（qǐ jì）

汉初隐士绮里季的简称，这里泛指隐士。

紫芝

即《紫芝曲》，为秦末‘商山四皓’所作的歌，表达了隐居的志向等意，这里用以烘托隐士的形象和诗人的心境。

枰局（píng jú）

棋局。

赏析

从文学手法上看，首句‘沧桑回首刹那间’直抒胸臆，用一种凝练的方式表达出对世事变幻迅速的感慨，有一种时空交错的沧桑感。‘长日能消绮季闲’则侧面烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围，‘绮季’代指隐士，通过描写白日消磨隐士的闲情，暗示出这种闲适背后的孤独与无奈。‘歌罢紫芝人寂寞’使用典故，‘紫芝’常与隐士相关，歌罢后更显寂寞，深刻地表达出诗人内心深处的孤独寂寥之情。最后一句‘坐娱枰局对空山’以景作结，通过描写对着空山下棋的画面，营造出一种空寂、落寞的意境，同时也表达出诗人在这喧嚣世间中的一种自我排遣的姿态。整首诗主题思想围绕着对沧桑世事的感慨以及自身孤独寂寥的情感抒发，诗人借景抒情、用典等手法的运用，将情感与意境完美融合，让读者能深切感受到诗人内心复杂的情绪。

速览

《阮溪杂咏 其三》是明代诗人区怀年的作品，主题为感沧桑、抒孤独、用典故、借景情。沧桑回首刹那间，长日能消绮季闲。 歌罢紫芝人寂寞，坐娱枰局对空山。