清夜游二首 其二

译文

香气扑面而来，飘过浅浅的溪流，水光映照下花朵飘落，夜里传来猿猴的啼叫声。飘动的云彩踪迹不知在何处，十二座山峰之上月亮正低悬。

注释

浮香

漂浮的香气，这里指可能是溪边的花草散发的香气。

度

度过、越过，这里形象地描绘出香气飘过溪流的动态。

十二峰

常指巫山十二峰，是著名的山峰群，在诗词中常被用来营造一种神秘、清幽的氛围，出自巫山的传说典故。

赏析

从文学手法来看，此诗首句‘扑面浮香度浅溪’，通过描写香气‘扑面’、‘度浅溪’，从嗅觉和视觉的角度进行描写，给人以画面感。‘水光花落夜猿啼’进一步扩展画面，水光、落花与猿啼相结合，动静相衬，落花是静景，猿啼是动景，同时猿啼也增添了一种幽深感。后两句‘行云踪迹知何处，十二峰头月正低’则转为一种空灵的描写，以行云不知踪迹，山峰上月低悬，营造出一种神秘、清幽的意境。在情感表达上，全诗流露出一种淡淡的惆怅与空灵之感，似乎在寻觅着什么却又不得，可能是对美好事物消逝的一种叹惋。主题思想上，可能是借景抒情，通过描写夜间的景色表达一种难以言喻的幽思之情。

速览

《清夜游二首 其二》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、幽思、惆怅、动静相衬。扑面浮香度浅溪，水光花落夜猿啼。 行云踪迹知何处，十二峰头月正低。