夏初记闷

译文

梅雨时节，溪边的窗户封锁着寂寥的氛围，在杜鹃的啼叫声里暗自销魂。不要弹奏琵琶的清商之曲了，忧愁就像绊住东风中的柔弱柳条。

注释

寂寥（jì liáo）

形容寂静空旷，没有声音。这里指诗人内心的孤独和空虚的情绪。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，其啼声哀怨悲切，常被用来表达愁苦之情。

清商曲（qīng shāng qǔ）

古代汉族的传统乐曲，其声调比较哀怨，多表达悲愁之情。

魂销（hún xiāo）

亦作‘销魂’，形容极度的哀愁或欢乐等情绪。在这里是极度哀愁的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅雨溪窗锁寂寥’中‘锁’字用得极为精妙，将无形的寂寥具象化，仿佛寂寥被囚禁在溪窗之内，梅雨的氛围烘托出一种沉闷压抑的感觉。‘子规声里暗魂销’借子规啼叫的意象，子规啼血往往带有哀愁的象征意义，进一步渲染了忧愁的氛围，这种以景衬情的手法使情感更加深沉。从情感表达来说，全诗充满了忧愁之感，通过梅雨、子规、琵琶曲、柳条等意象层层递进地表达出内心的愁闷。在意境营造上，构建出了一个梅雨季节里，溪边窗前，子规啼叫，忧愁之人听到琵琶曲可能会更添惆怅的画面，画面感极强且充满了哀伤的氛围。主题思想上主要是表达诗人内心深处的愁闷与寂寥，以及这种愁绪难以排遣的无奈。

速览

《夏初记闷》是明代诗人区怀年的作品，主题为写愁闷、借景抒情、暮春、意象烘托。梅雨溪窗锁寂寥，子规声里暗魂销。 琵琶莫按清商曲，愁绊东风弱柳条。