峡山夜别梁非馨

译文

在昏暗的雨幕和稀疏的灯光下与你分别，思念之情涌起，不知道哪里能让我再与你相聚停留。明天早晨又要踏上浈江的路途，枫叶飘落，寒江上的小船让人不忍分离。

注释

浈江（zhēn jiāng）

水名，在中国广东省。

寒艭（shuāng）

寒船。艭，小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘暗雨疏灯此别君’通过描写昏暗的雨和稀疏的灯光这一黯淡的景象，渲染出离别的哀愁氛围，奠定了全诗的基调。‘暗雨’与‘疏灯’形成一种视觉上的画面感，让读者能够直观地感受到离别的场景。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，从‘未忍分’三字可以深切体会到诗人在离别之际内心的纠结与痛苦。在意境营造方面，‘枫落寒艭’构建出一幅凄美、孤寂的画面，寒冷的江上，枫叶飘落，小船漂泊，很好地烘托出离别的惆怅情绪。主题思想围绕着与友人的离别展开，表达了对友人的不舍以及离别后的思念。

速览

《峡山夜别梁非馨》是明代诗人区怀年的作品，主题为离别、不舍、写景、惆怅。暗雨疏灯此别君，相思何地更停云。 明朝又上浈江路，枫落寒艭未忍分。