菩萨蛮 五

译文

洛阳城里春光无限美好，洛阳的才子却在他乡渐渐老去。魏王堤上柳色葱郁，此时我的内心变得更加迷惘。桃花盛开，春水清澈碧绿，水面上鸳鸯在嬉水沐浴。满怀着幽恨对着残阳余晖，思念你啊你却不知道。

注释

渌

清澈（lù）

凝恨

深积仇恨，此处指满怀幽恨

赏析

这首词在意境上，描绘了洛阳城美好的春光，如‘柳暗魏王堤’‘桃花春水渌，水上鸳鸯浴’等句勾勒出一幅生机勃勃、色彩绚丽的春日画卷，但与‘洛阳才子他乡老’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，渲染出一种落寞、惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕叙事抒情，下阕借景抒情。开篇点明地点和人物的境遇，洛阳城的春光与他乡老的才子形成反差，直抒胸臆地表达出一种漂泊他乡的哀怨。下阕的景物描写细腻生动，桃花、春水、鸳鸯等意象组合，进一步烘托出词人内心的孤寂与思念。情感表达上，主要表达了游子思乡以及对远方之人的思念之情，还有对自身漂泊命运的感伤。主题思想围绕着思乡、思人以及对时光流逝、自身境遇的感慨展开。

速览

《菩萨蛮 五》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡情、思人愁、借景抒情、以乐衬哀。洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。 柳暗魏王堤，此时心转迷。 桃花春水渌，水上鸳鸯浴。 凝恨对残晖，忆君君不知。