阿坡岩

译文

曲折绵延地登上山峰仿佛踩云而过，到灵岩探寻阿坡（阿坡岩）。小径偏僻游客的木屐稀少，山峦遥远牧场繁多。曲折的洞穴有斜阳照入，层层山崖上古老的字迹已磨灭。还期待着像王质那样观棋烂柯的人，那幽隐之事到底怎么样呢。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

蹑（niè）

踩，踏。这里形容登山如同踩踏云朵，写出登山的状态。

游屐（jī）

出游时穿的木屐，这里指代游客。

迥（jiǒng）

远。

曲窦（dòu）

曲折的洞穴。

烂柯（kē）

晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，他看棋看到手中的斧柄（柯）都烂了，等他回到人间已过了很多年。后常用来表示世事变幻，这里增添神秘幽远氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘迤逦蹑云过，灵岩讯阿坡’开篇点题，用‘蹑云’一词夸张地写出登山的状态，富有动态感。颔联‘径偏游屐少，山迥牧场多’通过对比径偏与山迥之处游人少而牧场多的景象，一少一多，鲜明对照，勾勒出此地的静谧与开阔。颈联‘曲窦斜晖入，层崖古字磨’描写了洞穴与山崖的景象，‘斜晖入’将光线描写得细腻入微，‘古字磨’则给人一种沧桑之感。尾联‘还期烂柯者，幽事竟如何’运用典故，借‘烂柯’的典故，增添了一种神秘幽远的氛围，同时也引发读者对幽事的遐想，使诗有了余味。在情感表达方面，全诗表现出诗人对阿坡岩景色的好奇与探寻，既有对眼前宁静开阔景色的喜爱，又有对幽事的追问，展现出一种淡淡的好奇与幽思。在意境营造上，通过描写偏径、远岫、曲窦、层崖等景色，结合斜阳的光线，营造出一种静谧、幽远、略带神秘的意境。主题思想围绕对阿坡岩的探寻展开，展现其景色与隐藏其中的幽事。

速览

《阿坡岩》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、幽思、探幽、静谧。迤逦蹑云过，灵岩讯阿坡。 径偏游屐少，山迥牧场多。 曲窦斜晖入，层崖古字磨。 还期烂柯者，幽事竟如何。