端溪杂咏

译文

云彩飘走后山谷就能显得幽静，云彩飘来时山涧开始变白。只有山中之人，才能知晓云彩的踪迹。

注释

端溪

地名。

幽

幽静，清幽。形容环境的寂静。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘云去’与‘云来’的不同景象形成对照，生动地描绘出云彩对山谷和山涧的影响，以云的变化来展现山中景色的灵动。在情感表达方面，诗人流露出对山中宁静、自然景象的喜爱与欣赏，同时也有一种对山中人闲适、自在生活的向往之情。在意境营造上，通过云、谷、涧等意象，构建出一种清幽、淡雅且充满自然生机的意境。主题思想上，此诗以云在山中的景象为切入点，反映出山中自然景色的美妙以及山中人对自然的熟悉与亲近，表达了人与自然的和谐关系。

速览

《端溪杂咏》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、清幽、对比、闲适。云去谷能幽，云来涧初白。 惟有山中人，解指云踪迹。