西樵
朝望樵山巅，暮止樵山麓。
路回苍蔼深，天外散鸣玉。
谷口绚秋霞，半是经霜簌。
坐此清冷中，顾见毛发绿。
峭壁有奇文，目瞑不敢读。
此意无人知，藜床了心曲。
路回苍蔼深，天外散鸣玉。
谷口绚秋霞，半是经霜簌。
坐此清冷中，顾见毛发绿。
峭壁有奇文，目瞑不敢读。
此意无人知，藜床了心曲。
译文
早晨眺望西樵山的山顶，傍晚停留在西樵山的山麓。道路回环，苍青色的云雾深沉，天外传来清脆如玉石相击的鸣声。山谷口绚烂着秋天的晚霞，其中一半是经霜后落下的东西。坐在这清冷的环境中，回头看见头发都好像变成绿色。峭壁上有奇异的文字，闭着眼睛不敢去读。这种意趣没有人知晓，独坐在藜木床上排遣内心的情思。
注释
- 樵山（qiáo shān）
- 这里指西樵山，是山名。
- 麓（lù）
- 山脚，如‘山麓’即山脚下。
- 苍蔼（cāng ǎi）
- 青色的云雾。
- 鸣玉（míng yù）
- 古人佩戴在身上的玉饰，行走时相击发声，这里用来形容清脆的声音。
- 经霜簌（jīng shuāng sù）
- 经过霜打而落下的东西，簌可理解为物体飘落的样子。
- 藜床（lí chuáng）
- 用藜茎编成的床，常指简陋的坐卧之具。
- 心曲（xīn qǔ）
- 内心深处或心事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘朝望樵山巅，暮止樵山麓’简单直白地交代了时间和地点的转换，勾勒出在西樵山的活动轨迹。在写景方面，‘路回苍蔼深，天外散鸣玉。谷口绚秋霞，半是经霜簌’通过描写道路、云雾、天外的声音、山谷口的秋霞等，营造出一种幽远、清冷且富有诗意的意境。情感表达上，诗人独坐山中，感到清冷且有一种孤独感，‘此意无人知’直白地表达出无人理解自己内心的情绪。主题思想上，通过对西樵山景色的描绘以及自身孤独感受的抒发，表达了诗人对自然的沉醉以及在自然中寻求内心宁静同时又感慨知音难觅的复杂情感。诗中的意象丰富，如樵山、苍蔼、秋霞等，为全诗增色不少。
速览
《西樵》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、孤独、幽远、清冷。朝望樵山巅，暮止樵山麓。 路回苍蔼深，天外散鸣玉。 谷口绚秋霞，半是经霜簌。 坐此清冷中，顾见毛发绿。 峭壁有奇文，目…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品