更漏子

译文

钟鼓敲响，寒夜来临，楼阁沉浸在昏暗中，月光照在古老梧桐树旁的金饰井栏上。深深的庭院紧闭，小小的庭院空寂无人，落花带着红色，沾染着香露。烟雾中的柳树重重叠叠，春天的雾气淡薄，灯光背对着临水的窗户和高大的楼阁。女子悠闲地倚靠着门户，暗自落泪沾湿了衣裳，等待郎君，可郎君却不归来。

注释

暝

昏暗。读音：míng

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

沾衣

沾湿衣裳。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写钟鼓、楼阁、古桐、金井等意象，以景衬情，描绘出一幅幽冷的画面，奠定了全词的情感基调。下阕进一步渲染环境，烟柳、春雾、高阁等景象，愈发显得氛围的幽深寂静。在情感表达方面，词人以深院、小庭、落花等景象，含蓄地表达出女子的孤独与哀怨。最后直抒胸臆‘待郎郎不归’，将女子等待情郎却不见归来的那种惆怅、失落、哀怨的情绪直白地表现出来，主题思想围绕着女子的闺怨之情展开，展现出古代女子在爱情中的无奈与期盼。

速览

《更漏子》是唐代诗人韦庄的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、幽冷。钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。 深院闭，小庭空，落花香露红。 烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。 闲倚户，暗沾衣，待郎郎不…