谒金门 一

译文

春雨十分充足，染成了满溪清新的绿色。柳树外飞来了一双洁白似玉的鸟儿，在晴空下相互嬉戏、对浴。楼外翠色的帘幕高高卷起，我倚遍了那几道曲折的栏杆。云清淡淡，水面平平，烟雾笼罩着树林成簇，我的寸心之中怀着对千里之外的思念。

注释

染就

染成。‘就’在这里是完成、达到的意思，表示春雨将溪水染成新绿的结果。

羽玉

形容鸟的羽毛洁白如玉。

弄晴

在晴空下嬉戏玩耍。‘弄’有把玩、嬉戏的意思。

高轴

高卷。‘轴’这里可理解为卷起帘幕的轴，将帘幕高高卷起。

阑干

栏杆。

烟树

烟雾笼罩的树林。

寸心

指心。古人认为心的大小在方寸之间，故以‘寸心’代指。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅清新优美的春日图景。开篇‘春雨足，染就一溪新绿’，一个‘染’字，将春雨拟人化，仿佛春雨是一位画家，用它的神奇画笔将一溪之水染成新绿，生动地写出了春雨滋润下，溪水绿意盎然的景象。‘柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴’，选取柳、双鸟这两个意象，勾勒出灵动活泼的画面，双鸟在晴空下弄晴、对浴，更添生机。下阕则由景及人，‘楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲’，‘倚遍’二字写出人物的百无聊赖与惆怅，她卷起翠帘，倚遍栏杆，似乎在等待或者思念着什么。‘云淡水平烟树簇，寸心千里目’，结尾意境开阔，云、水、烟树等景象的描写烘托出一种悠远的氛围，而‘寸心千里目’直接点明主人公虽在眼前之景中，但心却飞向千里之外，表达出深切的思念之情。从写作手法来看，上阕主要是写景，采用了动静结合的手法，春雨、溪水、柳树是静景，双鸟相对浴是动景。下阕则是情景交融，通过人物的动作和所见之景，将思念之情自然地融入其中。主题思想上，表达了女子的思念之情，借春日之景抒发内心的愁绪。

速览

《谒金门 一》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、思念、动静结合、春日。春雨足，染就一溪新绿。 柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。 楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。 云淡水平烟树簇，寸心千里目。