谒金门 二

译文

春夜里更漏声急促，烛台上的烛火将尽，昏暗中我挑起残烛。一夜里帘前的风吹动竹子，令我的梦断断续续。有一位娇美如玉的女子，每个夜晚独自宿于绣屏之后。闲时抱着琵琶弹奏旧日的曲子，她的眉如远山般翠绿。

注释

漏

古代计时的器具。

烬

物体燃烧后剩下的部分，这里指烛烬。jìng

娇饶

娇艳柔美。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉。dài

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写。如‘金烬暗挑残烛’，通过描写挑烛芯这一细节，点明了时间是夜晚，且营造出一种幽寂的氛围。‘梦魂相断续’则是心理描写，将主人公被风声惊扰、梦境难续的状态生动地表现出来。在情感表达方面，词中蕴含着孤独寂寞之情。‘一夜帘前风撼竹’，风竹之声烘托出长夜的不安宁，也暗示了主人公内心的烦乱。而对于女子‘夜夜绣屏孤宿’的描写，直接表达出她的孤独。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂的意境，残烛、风竹、孤宿等意象共同构建了这样的氛围。主题思想围绕着女子的孤独寂寞展开，通过对她夜晚生活的描写，深刻地传达出这种情感。

速览

《谒金门 二》是唐代诗人韦庄的作品，主题为孤寂、闺怨、夜景、细节描写。春漏促，金烬暗挑残烛。 一夜帘前风撼竹，梦魂相断续。 有个娇饶如玉，夜夜绣屏孤宿。 闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。