清平乐 一

译文

春天的忧愁弥漫在南边的道路上，故乡的音信被阻隔难以收到。细雨纷纷扬扬，梨花洁白如雪，燕子轻拂着画有图案的帘额。整日都在盼望远行的游子归来，衣服上落满灰尘还带着泪痕。是谁在桥边吹起笛子，让我停住马向西眺望而黯然神伤。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。mò

霏霏

飘扬的样子。fēi fēi

金额

金饰的匾额。

王孙

本指贵族子弟，这里可理解为游子或远行人。

驻马

使马停下不走。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了春景，如‘细雨霏霏梨花白’，以细腻的笔触勾勒出春雨梨花的景象，为下阕的抒情作铺垫。‘燕拂画帘金额’则增添了画面的动态感。在情感表达方面，词中充满了浓郁的思乡怀人之情。‘春愁南陌，故国音书隔’直接点明愁绪源于故乡音信断绝。‘尽日相望王孙，尘满衣上泪痕’通过描写人物望归的状态和满身灰尘、泪痕的细节，将思念之情具象化。在意境营造上，词营造出一种孤寂、惆怅的氛围，春雨、梨花、飞燕、画帘等意象组合，构建出一幅略带哀伤的春日图景。主题思想围绕思乡怀人展开，表达了对远方故乡和亲人的深切思念。

速览

《清平乐 一》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、怀人、借景抒情、春景。春愁南陌，故国音书隔。 细雨霏霏梨花白，燕拂画帘金额。 尽日相望王孙，尘满衣上泪痕。 谁向桥边吹笛，驻马西望销魂。