清平乐 二

译文

野花开放，芳草萋萋，关山道上一片寂寞。柳树吐出金黄的丝缕，黄莺早早地啼叫，而闺中的女子暗自惆怅，在寂寞中渐渐老去。她后悔系上表示同心的罗带，独自靠着红色的栏杆深深思索。从梦中醒来，只见半床被斜月照着，小窗吹进的风触动着鸣琴。

注释

关山道

关隘山岭间的道路。

香闺

青年女子的内室，这里指代女子。

暗老

暗自老去。

罗带

丝织的衣带，古时常用以系结同心，表示爱情。

朱阑

红色的栏杆。

鸣琴

弹奏的琴，这里指被风吹而发声的琴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了野外的景色，如‘野花芳草，寂寞关山道。柳吐金丝莺语早’，勾勒出一幅生机盎然的春日景象，但‘寂寞’一词又为此景注入了孤寂的氛围，以乐景衬哀情。下阕着重刻画人物心理，‘罗带悔结同心，独凭朱阑思深’直接表达女子的悔恨与深思。在情感表达方面，词中充满了女子的惆怅与悔恨之情。女子在闺中，感叹时光流逝自己老去，又后悔曾经的同心之结，这种情感细腻而复杂。在意境营造上，词营造出一种寂寞、清冷的意境，无论是野外的寂寞关山道，还是闺中的半床斜月，都透着一种孤寂感。主题思想上，主要表达了女子对时光、对爱情的复杂情绪，既有对青春流逝的感伤，又有对爱情的追悔。

速览

《清平乐 二》是唐代诗人韦庄的作品，主题为闺怨、借景抒情、惆怅、寂寞。野花芳草，寂寞关山道。 柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老。 罗带悔结同心，独凭朱阑思深。 梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。