清平乐 四

译文

黄莺啼叫着，残月还挂在天边，绣阁之中香灯已经熄灭。门外马儿嘶鸣，郎君就要离别，此时正是落花纷纷的时节。梳妆完毕却不再画蛾眉，满含忧愁独自依靠着金门。郎君离去的路上的香尘不要清扫，一旦清扫郎君就会归来得很迟。

注释

绣阁

女子的居室，闺阁。古时女子多在阁中做女红等事，阁中多有刺绣等物品，故而得名。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

金扉

华贵的门户。'扉'，读fēi，本义为门扇。

香尘

芳香之尘。多指女子之步履而起者。

赏析

从文学手法上看，首句'莺啼残月'描绘出清晨的景象，以景开篇，奠定了一种凄清的氛围，是典型的借景抒情手法。'绣阁香灯灭'从室内的香灯灭这一细节，暗示出离别的到来。'门外马嘶郎欲别'直接点明离别之事，而'正是落花时节'又一次写景，落花本身就带有一种伤感、飘零的意味，更加烘托出离别的哀伤。下阕中'妆成不画蛾眉'，通过描写女子的梳妆细节，展现女子因离别而无心修饰自己，从侧面反映出她内心的愁苦。'含愁独倚金扉'则直接刻画女子倚门含愁的形象，生动地表现出她对郎君的不舍与担忧。'去路香尘莫扫'是一种独特的写法，将女子的思念和对郎君归来的期待融入到这样一种带有迷信色彩的行为之中，富有生活气息和艺术感染力。在情感表达上，整首词表达了女子对郎君离别的忧愁、不舍，以及对郎君早日归来的期盼。在意境营造方面，词中通过残月、落花、香灯灭等景象，构建出一种清冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想围绕着男女离别展开，细腻地刻画了女子在离别时复杂的心理状态。

速览

《清平乐 四》是唐代诗人韦庄的作品，主题为离别愁、闺怨情、借景情、细节描。莺啼残月，绣阁香灯灭。 门外马嘶郎欲别，正是落花时节。 妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。 去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。