应天长 一

译文

绿槐树的树荫里黄莺啼鸣，深深的庭院在春日中午没有人影。彩色的帘幕低垂，帘上的金凤好似飞舞，寂寞的绣屏前一炷香在燃着。蓝天里的白云，飘荡没有固定的地方。只有梦魂在来去飘荡，每夜在绿窗下听着风雨声，我肝肠寸断，不知你是否相信。

注释

昼午

中午。昼，白天；午，中午时分。

绣屏

绣有图案的屏风。绣，刺绣；屏，屏风。

炷

zhù，量词，用于点燃的香。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了环境描写来烘托人物的情感。如开篇以‘绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午’勾勒出一幅春日深院的寂静画面，以乐景衬哀情，黄莺啼鸣本是欢快景象，但在‘深院无人’的背景下，更显孤寂。‘画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷’进一步描绘室内的寂静落寞，帘垂、凤舞、香燃的画面细致入微。词的下阕‘碧天云，无定处’既是写景，又象征着人的漂泊无依，梦魂的来去也体现出主人公的孤独与思念。在情感表达上，充满了女子对离人的思念与哀怨。她在深院之中，无人相伴，只能在夜里听着风雨声思念对方，‘断肠君信否’直接表达出肝肠寸断的痛苦，将思念之情推向高潮。在意境营造上，构建了一个幽静、孤寂且带有哀伤的深院环境，从绿槐、深院、画帘、绣屏到碧天云，都笼罩着一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着女子的孤独与对远方之人的思念展开。

速览

《应天长 一》是唐代诗人韦庄的作品，主题为闺怨、孤寂、思念、写景。绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。 画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。 碧天云，无定处。 空有梦魂来去，夜夜绿窗风雨，断肠…