荷叶杯 一

译文

倾国倾城的绝代佳人难以再得，在花丛下相见也没有日期了。一双含愁的眉如远处的山峦，不忍再去思量。悠闲地掩上绘有金凤的翠屏，从残梦醒来，罗幕低垂画堂空寂。青天高远没有路径，音信难以相通，对着旧房栊满心惆怅。

注释

绝代

冠绝当代，举世无双

倾国

形容女子容貌极美，有使一国为之倾倒的魅力。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

愁黛

犹愁眉。黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料。

思惟

思量，思考。‘惟’通‘维’。

房栊

窗户，借指房屋。栊，lóng。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘一双愁黛远山眉’，简洁地勾勒出佳人忧愁的面容。词中通过描写佳人难再得、花下难见、梦残堂空、音信难通等场景，层层递进地表达出一种失落与惆怅之情。在意境营造上，‘碧天无路信难通’描绘出一种高远空旷而又无路可寻的意境，增强了孤寂无助之感。主题思想围绕着对佳人的思念与不可得的惆怅展开，这种情感表达含蓄而深沉，从对佳人外貌的描写到对相见无期、音信不通的感叹，将思念之情表现得淋漓尽致。

速览

《荷叶杯 一》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思念佳人、惆怅、白描、抒情。绝代佳人难得，倾国，花下见无期。 一双愁黛远山眉，不忍更思惟。 闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。 碧天无路信难通，惆怅…