河传 一
何处，烟雨。
隋堤春暮，柳色葱茏。
画桡金缕，翠旗高飐香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
隋堤春暮，柳色葱茏。
画桡金缕，翠旗高飐香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
译文
在什么地方呢？只见一片烟雨迷蒙。隋堤之上已是暮春时节，柳色青葱茂盛。装饰华美的船桨，金线描就，翠绿的旗帜高高飘扬在香风之中，水光交相融合。那些美丽的女子在春天里梳妆得娇艳妩媚，如同轻云之中，身姿柔美、掌管百花的仙子。江都的宫殿楼阁，清澈的淮水之上月光映照着迷楼，这一切惹起了古往今来无尽的愁绪。
注释
- 桡
- 船桨。[ráo]
- 飐
- 风吹物使之颤动。[zhǎn]
- 青娥
- 年轻美丽的女子。
- 殿脚
- 隋炀帝巡游江都时，为其龙舟拉纤的女子。
- 绰约
- 形容女子姿态柔美。
- 司花妓
- 掌管百花的女子，此处形容女子如仙子般美丽。
- 迷楼
- 隋炀帝所建的楼名，旧址在今扬州西北。
赏析
从文学手法上看，此词开篇以设问‘何处’引出景色描写，制造悬念，吸引读者。词中通过‘隋堤春暮，柳色葱茏。画桡金缕，翠旗高飐香风，水光融’等描写，运用了视觉、嗅觉等多种感官描写，生动地勾勒出一幅暮春时节隋堤的景象。在情感表达方面，词的末尾‘江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁’由景入情，将眼前之景与历史的兴衰相结合，表达出一种古今兴亡的哀愁之感。在意境营造上，词中描绘出烟雨迷蒙、柳色葱茏、水光相融等画面，营造出一种朦胧而又略带哀愁的意境。主题思想上，借古之隋堤、江都宫阙等遗迹，表达对历史变迁、兴衰的感慨与惆怅。
速览
《河传 一》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、怀古、暮春、惆怅。何处，烟雨。 隋堤春暮，柳色葱茏。 画桡金缕，翠旗高飐香风，水光融。 青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。 江都宫阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品