怨王孙
锦里，蚕市。
满街珠翠，千万红妆。
玉蝉金雀，宝髻花簇鸣珰，绣衣长。
日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。
不知今夜，何处深锁兰房，隔仙乡。
满街珠翠，千万红妆。
玉蝉金雀，宝髻花簇鸣珰，绣衣长。
日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。
不知今夜，何处深锁兰房，隔仙乡。
译文
锦里的蚕市上，满街都是佩戴珠翠首饰的女子，成千上万个盛妆打扮的人。她们头上插着玉蝉金雀，发髻上簇拥着宝花，身上的耳饰鸣响，穿着长长的绣衣。太阳西斜人们归去难以再见到这景象，青楼遥远，那一群群女子像行云般散去。不知道今天夜里，何处深深锁住闺房，与外界隔绝如同仙境。
注释
- 锦里
- 地名，在今四川成都南。
- 蚕市
- 买卖蚕丝等物的集市。
- 珠翠
- 珍珠和翡翠，此处指佩戴珠翠首饰的女子。
- 红妆
- 女子盛妆，也代指美女。
- 玉蝉
- 玉制的蝉形首饰。
- 金雀
- 金制的雀形首饰。
- 宝髻
- 古代妇女发髻的一种，此处指华丽的发髻。
- 鸣珰
- 指耳饰发出声响。珰(dāng)，妇女的耳饰。
- 青楼
- 这里指女子居住的地方。
- 兰房
- 兰香氤氲的精舍。特指妇女所居之室。
- 仙乡
- 仙人所居处，此处喻指女子居所如同仙境般难以接近。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅热闹而又略带惆怅的画面。通过描写锦里蚕市上女子们的盛妆打扮，展现出集市的繁华热闹。从写作手法来看，词中运用了白描手法，如‘满街珠翠，千万红妆。玉蝉金雀，宝髻花簇鸣珰，绣衣长’，生动细致地刻画了女子们的服饰装扮，使读者仿佛能看到那热闹的场景。在情感表达上，上阕描绘的热闹场景与下阕日暮人散后的寂寥形成鲜明对比，流露出一种对热闹易逝、盛景不再的惆怅之感。主题思想上反映出对时光易逝、繁华短暂的感慨，以及对那些女子的一种若有若无的怜惜之情。
速览
《怨王孙》是唐代诗人韦庄的作品，主题为市井、盛景、惆怅、白描。锦里，蚕市。 满街珠翠，千万红妆。 玉蝉金雀，宝髻花簇鸣珰，绣衣长。 日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。 不知今夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品