木兰花

译文

独自登上小楼，春天即将过去，忧愁地望着通往玉门关的长满芳草的道路。音信断绝，遇不见归人，只好皱着细眉回到闺房。坐看落花只能徒然叹息，罗袖被斑斑点点的泪水沾湿。

注释

歛

liǎn，收起、收束。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

罗袂

罗袖。

班

同‘斑’，斑点。

赏析

从文学手法上看，首句‘独上小楼春欲暮’点明人物、地点和时间，‘独’字突出了女子的孤独。‘愁望玉关芳草路’运用了借景抒情的手法，‘玉关’点明征人所在之地，‘芳草路’既描绘出路上的景象，又暗示离恨如芳草般绵延不绝。‘消息断，不逢人’直白地写出女子得不到征人的消息，见不到送信之人的无奈。在情感表达方面，整首词充满了女子对征人的思念与忧愁。通过描写女子的行为，如‘却歛细眉归绣户’‘坐看落花空叹息’‘罗袂湿班红泪滴’等，生动地展现出她的失落与哀伤。在意境营造上，暮春之景如小楼、落花等，与女子的忧愁相映衬，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕女子对远方征人的思念展开，深刻地表现出思念之苦。

速览

《木兰花》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思妇诗、暮春景、孤独感、借景抒情。独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。 消息断，不逢人，却歛细眉归绣户。 坐看落花空叹息，罗袂湿班红泪滴。