自述

译文

有半亩新开垦的种着蔬菜的园子，三间陈旧的草堂。病好之后身体还不太强健，春天已经过去夜里仍然清凉。一向交好的朋友很少往来，时常对书籍进行研读思考。老年人的心怀能够独自欢笑，没事的时候也会悲伤。

注释

蔬圃（shū pǔ）

种蔬菜的园子。圃，园子。

青编（qīng biān）

这里指书籍。古代以青丝编简，所以称书籍为青编。

赏析

这首诗营造出一种略显孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，首联通过对居住环境‘半亩新蔬圃，三间旧草堂’的描写，简单勾勒出自己的居住之所，以白描手法直叙其事，画面感很强。颔联‘病馀身少健，春去夜犹凉’，通过病后身体状态和春去夜凉的感受，从身体和环境两个角度烘托出一种淡淡的忧愁情绪。颈联‘素友少来往，青编时较量’，前半句写出自己社交方面的寂寥，后半句则体现自己在读书思考中的状态，一静一动之间，更显孤独。尾联‘老怀堪独笑，无事亦悲伤’，直接抒发内心的情感，‘独笑’和‘悲伤’看似矛盾，实则深刻地表现出老人复杂的心境，有对时光流逝、身体不复往昔的无奈与自嘲。整体上，此诗情感表达较为含蓄、内敛，主题围绕着暮年的生活状态、孤独心境以及对人生的感悟展开。

速览

《自述》是明代诗人李觉斯的作品，主题为暮年感怀、孤独、白描、抒情。半亩新蔬圃，三间旧草堂。 病馀身少健，春去夜犹凉。 素友少来往，青编时较量。 老怀堪独笑，无事亦悲伤。