己卯重九日御赐花糕志感

译文

皇帝的使者从尚方传出赏赐餐食，微贱之臣如今又承蒙圣上的恩泽。玉一般的花糕滋润如云朵般美丽，滑腻的糕粉像蒸过的雪花散发香气。吃这一次怎么可能忘记皇帝的恩赐，分到后姑且用来佐配茱萸酒。我这小人家中有母亲，剩余的都会给她吃，只是想到君主赏赐的羹汤还没能品尝。

注释

敕使（chì shǐ）

皇帝的使者。敕，皇帝的诏令、命令。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署。

玉团

这里指花糕，形容花糕如美玉般圆润。

腻粉

细腻的糕粉。

帝力

皇帝的力量、恩德。

萸觞（yú shāng）

盛有茱萸酒的酒杯。萸，茱萸，古时重阳节有佩茱萸、饮茱萸酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明‘御赐’这一事件，‘敕使’‘微臣’等词体现出等级的差别，凸显出君恩的隆重。颔联运用比喻的手法，将花糕比作玉团，以‘云为丽’‘雪作香’形象地描绘出花糕的色泽与香气，给人以美好的想象。在情感表达方面，诗人既有对皇恩的感激，如‘微臣今又拜恩光’‘一食可能忘帝力’，同时又体现出对家中母亲的孝顺，‘小人有母馀皆食’。在意境营造上，通过对花糕精致的描写，构建出一种充满恩荣的氛围。主题思想上，既表达对皇帝恩赐的感恩，又体现了家庭伦理中的孝道。整首诗对仗较为工整，用词妥帖，在有限的篇幅内传达出丰富的内涵。

速览

《己卯重九日御赐花糕志感》是明代诗人李觉斯的作品，主题为感恩、御赐、孝道、写景状物。敕使传餐出尚方，微臣今又拜恩光。 玉团蜜润云为丽，腻粉花蒸雪作香。 一食可能忘帝力，分来聊且佐萸觞。 小人有母馀皆食，…