雁字

译文

做抄书的工作难道只是为了谋求衣食吗？大雁飞行的痕迹原本就像是书法的伴侣。在烟雾笼罩的水中小洲和月亮下写完半页信纸，几行大雁字划破天高云淡的秋空。大雁从远方到来带来出征之人的书信，看上去长久地萦绕着少妇的忧愁。自然是这文化之事多有像大雁这样的助力者，在彩云高处自在地飞翔。

注释

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书，亦泛指为人做笔札工作。

稻粱谋（dào liáng móu）

原指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。

鸟迹（niǎo jì）

鸟的爪印，此处指大雁飞行的轨迹。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、“翰墨”也泛指文章、书法和中国画。

俦（chóu）

伴侣、同类。

烟渚（yān zhǔ）

雾气笼罩的江中小洲。

赏析

在文学手法上，首联运用反问与比喻，‘佣书岂为稻粱谋’以反问强调抄书并非仅仅为了生计，‘鸟迹原来翰墨俦’将大雁飞行的痕迹比作文人翰墨之友，新奇且富有创意。颔联通过‘半札’‘几行’等数量词描绘出大雁飞行如同在天空书写，画面感十足。颈联则采用对比的手法，大雁带来征人的信却又萦绕着少妇的愁，将远方征人与家中少妇的情感联系起来，使思念之情更加深沉。在情感表达方面，诗中既有对大雁如同翰墨之友的喜爱之情，又有对征人与少妇因大雁而引发的思念之情的描绘，情感丰富且细腻。在意境营造上，诗中描绘了烟渚月、碧天秋等景象，营造出一种悠远、清冷的意境。主题思想围绕着大雁展开，大雁既是文化的象征，又与人间的思念情感相联系，体现出自然之物与人文情感的交融。

速览

《雁字》是明代诗人李觉斯的作品，主题为咏物诗、思乡情、借物抒情、书法意象。佣书岂为稻粱谋，鸟迹原来翰墨俦。 半札题残烟渚月，几行书破碧天秋。 到来远带征人信，看去长萦少妇愁。 自是斯文多羽翼，…