壮游篇

译文

气壮地出游啊，自在戏谑又逍遥。远离英雄豪杰，居住在幽秘之处与美人相伴。荣耀如同舜时的木槿花，日夜交替。时而慷慨激昂，驱马远行。白马配着红色的缨饰，马嚼子和镳饰精美如玉金。背着繁弱良弓，带着鲜卑宝弓袋。在大道上昂扬前行，离去如随风飘逝。问你为什么，舍弃安逸奔赴辛劳。发誓洗雪国家耻辱，来抒发心中的愤懑。死比山还重，生比毛还轻。向西应当消灭贼寇，向东想要攻破辽国。孟贲抱着战鼓，庆忌跟随车驾。归来宴请宾客，易牙在厨房操持。东海当作酒，泰山作菜肴。美人走出闺房，临镜姿态美好。将要和你一起寻仙，从孩童到结发。我作王母，你作王子乔。

注释

峨峨（é é）

形容山高峻，这里形容壮游的气势不凡

舜华（shùn huá）

木槿花，常用来比喻美貌或美好的事物，诗中用以形容荣耀的状态

繁弱（fán ruò）

古代中国神话中的一把弓，这里指良弓

鱼服（yú fú）

鱼皮制的箭袋

鲜卑（xiān bēi）

古代少数民族，这里指鲜卑族的宝韬（弓袋）

孟贲（mèng bēn）

战国时期的勇士

庆忌（qìng jì）

春秋时期吴王僚之子，以勇力著称

易牙

春秋时齐桓公的宠臣，长于调味

夭夭（yāo yāo）

形容女子的姿态优美

髫（tiáo）

古代小孩头上扎起来的下垂头发，这里指孩童时期

王母

神话中的西王母

子乔

王子乔，传说中的仙人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对出游装备、理想抱负、宴客场景等进行细致的罗列，像‘白马朱缨，玉勒金镳。繁弱鱼服，鲜卑宝韬’，生动地描绘出壮游的装备精良。在情感表达方面，既有着对逍遥自在生活的向往，如‘壮游峨峨，戏谑逍遥’，又有强烈的爱国情怀，‘誓雪国耻，以舒郁陶。死重于山，生轻于毛。西当灭贼，东欲破辽’一句，将生死观与报国之志紧密相连，表达出为了国家雪耻可以不顾生死的决心。在意境营造上，既有壮游时的潇洒、不羁的意境，如描绘出游的洒脱姿态，又有对未来美好生活想象的意境，像与爱人一起寻仙的浪漫画面。主题思想围绕着壮游展开，包含了个人的生活理想、爱国情怀以及对美好爱情与神仙生活的向往等多方面的内容。

速览

《壮游篇》是明代诗人黎遂球的作品，主题为壮游、爱国、逍遥、爱情。壮游峨峨，戏谑逍遥。 出走豪杰，居秘娇娆。 荣如舜华，载旦载宵。 慷忽以慨，驰驱远敖。 白马朱缨，玉勒金镳。 繁弱鱼服…