拟古杂诗三首 其三

译文

容貌美好的楼上女子，在窗前明月下织着白色的绢。十天织成一匹，那轻盈的绢如同飘雪。误了婚期还未能出嫁，久坐使得垂腰的长发更长。卷起绢布不去裁剪，总是害怕折叠会使它断裂。绣着鸳鸯的花纹，月光下时隐时现。下楼去唤买丝的人，上楼后情思绵绵。丝的价格已经很贵，空手只能去追讨。四周邻居拿着钱来买，怎么肯把这匹绢截断。留着用来做嫁衣，让丈夫永远愉悦。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好。

疋（pǐ）

同‘匹’，量词，用于计量纺织品等。

愆期（qiān qī）

误期，错过期限。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，也借指书信。这里指女子所织的绢。

赏析

这首诗通过描写一位楼上女子织布、刺绣、对待绢布的种种行为和心理，刻画了一位待嫁女子细腻的情感世界。从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘盈盈楼上女，织素当窗月。十日成一疋，轻盈等飘雪。’简洁而生动地勾勒出女子织布的画面。在情感表达方面，通过女子对绢布珍视不舍得卖的情节，传达出她对未来婚姻的美好憧憬。在意境营造上，‘织素当窗月’‘刺绣鸳鸯纹，月色映明灭’等句，营造出一种静谧、美好的氛围，明月的意象增加了画面的诗意。主题思想围绕着女子待嫁的心理和对未来婚姻生活的期待展开，细腻地展现了古代女子的婚姻价值观。

速览

《拟古杂诗三首 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为待嫁女、白描、细腻情感、美好憧憬。盈盈楼上女，织素当窗月。 十日成一疋，轻盈等飘雪。 愆期未许嫁，坐长垂腰发。 卷素不裁剪，折叠恒恐裂。 刺绣鸳鸯纹，月…