述古 其七

译文

西施是容貌极美的女子，当初也曾被教习歌舞。艳丽的女子等待修饰容貌，大臣应当礼贤下士（吐哺握发之意）。美丽的衣袖徒然在空处长舞，被恶媒所困只能久久伫立。寂静的苎罗村啊，春天的花朵遭受了多少风雨。

注释

殊色（shū sè）

绝美的姿色，形容女子容貌非常美丽。

握吐（wò tǔ）

周公一沐三握发，一饭三吐哺，以接待贤士。这里表示大臣应礼贤下士。

鸩媒（zhèn méi）

指诱人入圈套的媒人。比喻阴险的人。

延伫（yán zhù）

长久站立，此处形容西施被困的状态。

苎罗村（zhù luó cūn）

西施的故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙述西施的经历，如‘西施乃殊色，始亦教歌舞’直接陈述西施美貌且习歌舞之事。‘艳女待为容，大臣宜握吐’则引入典故，将西施的等待与大臣礼贤的典故相联系，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对西施的境遇有着同情之感，从‘美袖掩空长，鸩媒困延伫’能看出西施虽美却被困的无奈，诗人借此抒发一种对美好被束缚的惋惜。在意境营造上，‘寂寂苎罗村，春花几风雨’描绘出一种寂静且略带凄凉的意境，以苎罗村的寂静和春花遭受风雨暗示西施的命运。主题思想上，借西施的故事表达对美好事物被外界因素所困的感慨。

速览

《述古 其七》是明代诗人黎遂球的作品，主题为叙事诗、同情、凄凉意境、用典。西施乃殊色，始亦教歌舞。 艳女待为容，大臣宜握吐。 美袖掩空长，鸩媒困延伫。 寂寂苎罗村，春花几风雨。