从军行二首 其二

译文

一次又一次地从军，登上高处向远方眺望。寒冷的山中饥饿的老虎出没，天黑时散发着腥味的魂魄鸣叫。烧火做饭凭借着狼粪燃起的烟，风把鬼火吹得四处照耀。大宛国进献名贵的马匹，乌孙国奉行新的诏令。望啊望不见单于的王庭，只能靠着燕然山呼啸。

注释

馁（něi）

饥饿。如《韩非子·外储说左下》‘夫轻忍饥馁之患，而必全壶餐，是将不以原叛。’

爨（cuàn）

烧火做饭。如《左传·宣公十五年》‘易子而食，析骸以爨。’

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，以产良马著称。

乌孙（wū sūn）

古代西域国名。

燕然（yān rán）

古山名，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山刻石记功。这里用来表示边疆之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索且神秘恐怖的氛围。开篇点题，表明从军的经历并登高眺望。诗人描绘了山中的景象，寒山中饿虎出没，天黑时‘腥魂叫’，‘爨凭狼矢烟，风吹鬼火照’，用狼粪的烟、鬼火等元素，将边疆的环境渲染得十分阴森恐怖，这些景象组合在一起，充满了奇幻色彩。从写作手法上看，运用了白描的手法，直接描写眼前所见之景，如虎、狼矢烟、鬼火等，生动形象地展现出边疆的荒寒。同时，诗中还运用了对比手法，前半部分描写的荒凉恐怖与后半部分提到的大宛贡马、乌孙奉诏形成对比，暗示了尽管环境恶劣，但中原王朝在边疆地区的影响力。在情感表达方面，诗人表达了一种豪迈又略带孤寂的情感。豪迈体现在对中原王朝影响力的暗示上，孤寂则从‘望望绝王庭，但倚燕然啸’中，远离王庭，只能独自呼啸的描写中体现出来。主题思想上，既反映了从军生活的艰苦，也体现出当时的边疆局势以及中原王朝与边疆民族之间的关系。

速览

《从军行二首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为从军诗、边塞、豪迈、孤寂。从军复从军，登高远临眺。 山寒馁虎出，天黑腥魂叫。 爨凭狼矢烟，风吹鬼火照。 大宛贡名马，乌孙奉新诏。 望望绝王庭，但…