梁溪黄心甫秦以巽二子访予虎丘留诗失值

译文

出入都遵循一定的法度，病愈之后山中透着寒意。偶然出去晒晒太阳，两位友人在云气缭绕时前来。只看到留下的半面诗笺，其真诚的情感就像镜子一样清晰可见。留言是在竹亭之上，观赏竹子也不是什么难事。曲折地走遍空寂的树林，放眼望去走过石坛。早晨起来拄着藜杖，不见友人身影只能随意安处。

注释

二仲（èr zhòng）

指汉代的羊仲、求仲二位隐士，这里代指来访的友人。

曝背（pù bèi）

晒背取暖，这里指晒太阳的一种休闲状态。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，多为老者所用。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。首联交代自身状况，‘出入亦以度，病起山且寒’点明自己病后的生活状态以及所处环境的清冷，奠定了全诗略显孤寂的基调。颔联‘偶然曝背去，二仲来云干’中‘曝背’这一细节描写很生动，写出自己的日常状态，而友人来访于云气之中，富有诗意。‘留诗得半面，肝肠如镜看’用‘肝肠如镜看’形象地表达出通过半面诗笺就能感受到友人的真挚情感，比喻新奇。在意境营造上，诗中描绘了山中清冷、空林、石坛等景象，营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的氛围。在情感表达方面，有对友人来访的惊喜，也有错过面见友人的遗憾，还有独自面对山中景色的那种淡淡的寂寥。主题思想上，体现了诗人与友人之间的情谊以及自己病后在山中的生活感悟。

速览

《梁溪黄心甫秦以巽二子访予虎丘留诗失值》是明代诗人黎遂球的作品，主题为叙事、访友、孤寂、清幽。出入亦以度，病起山且寒。 偶然曝背去，二仲来云干。 留诗得半面，肝肠如镜看。 言在竹亭上，看竹兼未难。 盘盘尽空林，望…