登太山上天门作

译文

清晨的太阳照耀着红门(泰山的一处景点),接近中午时分还在盘旋的山路上。高飞的鸟儿如同游动的鱼儿一样渺小,长寿的柏树与微小的水藻仿佛一样大小。天空高远本就没有云彩,俯瞰山间雾气互相连接着高远的天空。衣带片刻之间就发生变化(可能指山风强劲等使衣带飘动变换形状),云雾流动聚合又离散。登山的手杖挂在层层台阶上,浮动的身体仿佛照射着众多珍宝(可能指阳光照在身上反射出光芒)。石壁像是咬啮着美玉般的波浪(形容山壁与云雾交映),山南的冰溜着晴天的积水。宇宙是多么空旷寂静啊,一路经过心中怀念着美好的事物。

注释

翀（chōng）鸟

向上直飞的鸟。翀，有向上直飞的意思。

遥颢（hào）

高远的天空。颢，本义指豆汁，假借为白色，这里形容天空高远洁白。

凌杖

登山用的手杖。凌，有升、登之意。

阳冰

山南的冰。山南水北为阳。

玉璪（zǎo）

本义为古代垂在冕上用以穿玉的五彩丝绦，这里可理解为美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘翀鸟等游鱼，寿柏齐寸藻’将天上高飞的鸟和水中游鱼对比，高大的柏树和微小的水藻对比，通过这种大小的强烈反差来表现泰山之高峻，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人登山过程中既表达了对泰山雄伟壮观景色的惊叹，又有一种在宏大的自然面前个人的渺小感以及对宇宙人生的思索。在意境营造上，诗中通过描绘泰山不同的景色如高空中的无云、山间的雾气、石壁、冰溜等构建出一种雄浑、壮阔又略带神秘的意境。主题思想上，不仅仅是对泰山景色的描写，更是借泰山之景来表达对宇宙、对生命的感悟。整体风格雄浑壮阔，用词精准且富有想象力，如‘石壁啮瑶浪’中的‘啮’字将石壁与云雾的关系写得生动形象。

速览

《登太山上天门作》是明代诗人黎遂球的作品，主题为登山诗、写泰山、雄浑、借景抒情。晓日上红门，向午在盘道。 翀鸟等游鱼，寿柏齐寸藻。 高天自无云，俯气互遥颢。 衣带须臾更，烟流合离抱。 凌杖挂层阶，浮…