送关子喜王崇暗二子入都作

译文

北风是多么地萧瑟，明月映照我的床榻。抬头看见鸿雁高飞，低头看到青萍的光泽。思念与我同心的人，他们正振翅高飞进入京城。京城远在万里之外，宫门前的双阙高耸入云间。日、月和金、木、水、火、土七星如同玉衡星那样排列有序，三公大臣谨慎地调理国家大事。（友人）身着服饰仿佛睨视着古圣先贤，帽子上的配饰是多么地风度翩翩。到了那里结交朋友，又怎会抱怨与友人分别。看到龙以文德而显达，坚贞之士坚守着清苦的操守。

注释

青萍

一种水生植物，这里用来写景，增添画面感。

帝乡

指京城，是古代政治中心的代称。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指京城宫殿的建筑。

七政

古天文术语，说法不一，一般指日、月和金、木、水、火、土七星。

玉衡

北斗七星中的第五星，这里用来形容七政排列有序。

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，在不同朝代所指官职不同，这里泛指朝廷大臣。

被服

这里指身上穿着的服饰。

羽翰

翅膀，这里代指友人远行。

见龙

出自《易经》中的‘见龙在田，利见大人’，这里表示有德行的人得到施展才华的机会。

贞士

指坚贞之士，品德高尚的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有高远志向的氛围。开篇通过‘北风’‘明月’等景象勾勒出清冷的环境，奠定了全诗的基调。在写作手法上，先写景后抒情，景中含情，如‘仰见鸿雁飞，下视青萍光’，以鸿雁高飞暗示友人的远行，青萍光则增添了一种静谧又略带寂寥的感觉。情感表达丰富且层次分明，既有对友人远行的思念，又有对友人到京城后的期许，同时还表达了对坚贞品德的推崇。主题思想围绕着友人入京展开，既有离别的愁绪，又体现出积极入世的情怀。诗中‘帝乡万馀里，双阙云中起’描绘出京城的遥远与雄伟，从侧面反映出友人此行的不凡；‘七政齐玉衡，三公慎调理’则点明京城是政治中心，暗指友人入京后将面临的政治环境，表现出对友人的告诫与期望。

速览

《送关子喜王崇暗二子入都作》是明代诗人黎遂球的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念友人、政治期许。北风何萧萧，明月照我床。 仰见鸿雁飞，下视青萍光。 思我同心人，翱翔入帝乡。 帝乡万馀里，双阙云中起。 七政齐玉衡，三…