酌云淙邀瀑亭

译文

与老友趣味相投地喝着酒，拉着衣角坐在岩石青苔上。悬泉与云朵一同落下，描绘景色时酒杯酒壶相互萦绕。万重翠绿忽然像是要动起来，姿态融合如同刚刚展开。山中千年流淌的水，到海里生出尘埃。仙人弹奏太古之弦，挥弦弹奏之时乐音徘徊。吃着花尽情饮酒，因此号称能饮千杯。愚谷应当可以迁移，女娲石留在天边。侧翼般的酒杯像是精心安排，飞泻的瀑布如同经过剪裁。

注释

县泉（xuán quán）

‘县’同‘悬’，悬泉即高悬的泉水。

潆（yíng）

环绕，这里指景色与酒杯酒壶相互环绕的感觉。

尊罍（zūn léi）

尊和罍都是古代盛酒的器具。

翼斝（yì jiǎ）

斝是古代青铜制的酒器，翼斝这里形容酒器像侧翼般，有独特的形态。

天隈（tiān wēi）

天边，指女娲石留存的遥远地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的氛围。诗人身处山中，描绘出悬泉云落、万翠欲动的画面，将山中的景色写得生动而富有生机，如“万翠忽欲动，态合如始开”，通过对翠色的动态描写，仿佛赋予了自然以生命。从写作手法来看，诗中运用了多种描写手法，有视觉描写如描绘泉、云、翠色等，也有听觉描写如仙人弹弦的乐音。情感表达上，既表达了与友人相聚饮酒的愉悦之情，如“斗酒故人趣”，又有一种对自然山水的喜爱与对仙境般奇幻事物的向往。主题思想包含了对山水景色的赞美、与友人的欢聚之乐以及对仙境的想象与憧憬等。诗中的画面转换自然，从眼前景色到想象中的仙人弹琴，再到对愚谷、娲石等的描写，充满了奇幻浪漫的色彩。

速览

《酌云淙邀瀑亭》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、会友、奇幻、饮酒。斗酒故人趣，牵衣坐岩苔。 县泉与云落，写景潆尊罍。 万翠忽欲动，态合如始开。 山中千岁流，到海生尘埃。 仙人太古弦，挥…