途次寄两弟山中

译文

旅行的衣服沾染了路上的尘土泥污，踏上旅途就如同奔赴战场一般。双双飞舞蘸水嬉戏的燕子，孤独鸣叫穿出云霄的大雁。江南那遥远处的翠绿啊，更何况是我那山中的景色。茅屋的檐下结着红色的果实，云霞像帷幕一样层层披挂。芬芳的树荫遮蔽着溪边的桥，湍急的水流奔向远方的山峰。伸出脚来在云间的瀑布中洗濯，低下头去聆听烟雾缭绕中的松涛声。可叹我和弟弟们同生于人世，贫苦度日守着幽静的居处。先人们留下了这片地方，植树造林的意愿得以遵从。兰草覆盖着险峻的山石，台阶上满是苔藓。伸腿箕踞而坐弹奏琴弦，清脆的琴音伴随着泉水的风声。为什么要从事行役之事呢，辛苦劳碌不知何时是个尽头。还是回去吧，然后建造房舍，和你们一起在梧桐树上筑巢栖息。

注释

途次

旅途中住宿的地方，这里指在途中。

戒途

出发，准备上路。

即戎

用兵，作战。这里指如同作战般紧张地踏上旅途，读音：jí róng。

缬（xié）

有花纹的纺织品，这里形容茅檐下果实的样子。

巉（chán）石

高而险的山石。

墄（qī）

台阶。

箕踞（jī jù）

一种不拘礼节的坐的姿态，两脚张开，两膝微曲地坐着。

泠（líng）然

形容声音清越。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅丰富的山水画卷。诗中既有旅途中的景象，又有对山中家乡的美好想象，两者相互映衬，形成了一种动静结合的意境。旅途中的‘尘泞’是一种奔波劳累的动态呈现，而山中的‘茅檐’‘霞幔’‘芳荫’等则是静谧美好的静态画面。

写作手法上，运用了对比。如‘双飞蘸水燕，孤鸣出云鸿’，燕的双飞与鸿的孤鸣对比，暗示自己旅途的孤独。同时大量运用了描写的手法，细致地描绘了山中的景色，像‘茅檐缬丹实，霞幔披重重。芳荫隐溪梁，激流注遥峰’，从茅檐的果实到云霞，再到溪边的桥和山峰间的激流，层次分明地勾勒出山中的美妙景致。

在情感表达方面，诗人表达了对旅途行役的厌倦，对山中宁静生活的向往。诗中‘嗟我同生人，食贫守幽踪’诉说着生活的贫苦与坚守，而‘胡为事行役，劳劳昧所终’直接表达对行役的无奈与不满，‘归欤遂结庐，与尔巢梧桐’则强烈地表现出对归山与兄弟团聚生活的渴望。

主题思想围绕着行役之苦与对山居生活的向往展开，反映出诗人在尘世奔波中的疲惫和对宁静家园的精神寄托。

速览

《途次寄两弟山中》是明代诗人黎遂球的作品，主题为思乡、厌行役、写景、抒情。旅服涉尘泞，戒途如即戎。 双飞蘸水燕，孤鸣出云鸿。 江南逆遥翠，况乃吾山中。 茅檐缬丹实，霞幔披重重。 芳荫隐溪梁，激…