七夕酌李文中竹圃留宿作
天风吹云尽，恍听银河声。
虚堂乱萤落，万叶萧萧鸣。
客留主尽醉，一榻横纱屏。
月没衣浮香，独起看明星。
即次惬幽赏，转伤羁旅情。
谁能与梦来，相对银烛清。
虚堂乱萤落，万叶萧萧鸣。
客留主尽醉，一榻横纱屏。
月没衣浮香，独起看明星。
即次惬幽赏，转伤羁旅情。
谁能与梦来，相对银烛清。
译文
天上的风吹散了云朵，恍惚间听到银河传来的声音。空寂的厅堂里乱舞的萤火虫纷纷落下，千万片树叶发出萧萧的鸣响。客人留下，主人尽情沉醉，一张床榻横在纱屏之前。月亮隐没，衣服上浮动着香气，独自起来看明亮的星星。在此处正惬意地欣赏这幽静的景色，转而又感伤羁旅漂泊的情怀。谁能随着梦到来，在银烛的清光下相对呢？
注释
- 恍听（huǎng tīng）
- 恍惚听到，‘恍’有恍惚、仿佛的意思。
- 虚堂（xū táng）
- 空荡的厅堂。
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗的前几句描绘出一幅清幽的夜景图，如“天风吹云尽，恍听银河声”，通过天风、银河等宏大的意象构建出一种空灵、浩渺的氛围；“虚堂乱萤落，万叶萧萧鸣”，则从小处着笔，虚堂、乱萤、万叶这些景象将静谧又略带萧瑟的氛围渲染得淋漓尽致，动静结合，使画面富有层次感。在写作手法上，以景衬情，前面细致地描写夜景，为后面抒发羁旅之情做了很好的铺垫。情感表达上，前部分写景中蕴含着一种闲适之情，而后“即次惬幽赏，转伤羁旅情”则急转直下，在惬意赏景之时突然涌起羁旅的感伤，形成鲜明的情感落差，突出了羁旅之人内心的孤独与惆怅。主题思想上主要是表达羁旅之人在特定环境下复杂的情感，既有对眼前景色的欣赏，更有对漂泊生活的伤感。
速览
《七夕酌李文中竹圃留宿作》是明代诗人黎遂球的作品，主题为羁旅诗、写景、以景衬情、静谧。天风吹云尽，恍听银河声。 虚堂乱萤落，万叶萧萧鸣。 客留主尽醉，一榻横纱屏。 月没衣浮香，独起看明星。 即次惬幽赏，转…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品