秦淮曲

译文

花儿红艳艳，人儿头发黑亮，碧绿的江水在这充满香气的地方流淌。临水的楼阁高低错落，每天都荡漾着春天的景色。西下的月亮停留在窗帘上，那月亮如同金色的镜子，镜面上仿佛有两条蟠龙。风吹开紫色的罗帐，绣着芙蓉花的被子随风飘动。晶莹的珠帘闪烁着忽明忽暗的光，艳丽的歌曲从花丛间传来。鹦鹉不知道寒冷，随着人们歌唱《白雪》这样的曲子。

注释

香国

这里指充满香气的地方，是一种富有诗意的想象与描绘，形容秦淮之地如同香气弥漫的国度。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

蟠龙（pán lóng）

盘伏的龙，这里用来形容月亮上的图案或者形状。

紫罗帐

:紫色的轻软有稀孔的丝织品制成的帐子，描绘出一种华丽的氛围。

芙蓉

这里指绣在被子上的芙蓉花图案，芙蓉花美丽娇艳，用来增添被子的精美之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的视觉描写，如‘花红人发黑，绿水流香国’，通过色彩的鲜明对比，描绘出一幅色彩斑斓的画面，‘红’与‘黑’，‘绿’与想象中的‘香国’形成强烈的视觉冲击。在描写景物时，采用了白描手法，像‘照水楼参差’简洁地勾勒出临水楼阁的错落之态。情感表达方面，诗中弥漫着一种闲适、惬意之感，通过对秦淮景色和生活场景的描写，营造出一种悠然的氛围。在意境营造上，全诗构建出一个充满生机、香艳且富有诗意的秦淮之境，如‘晶帘互明灭，艳曲花间发。鹦鹉不知寒，随人歌白雪’，将珠帘闪烁、艳曲悠扬、鹦鹉学舌的场景融合，充满了绮丽之感。主题思想围绕着对秦淮的赞美与喜爱，展现秦淮独特的风情与魅力。

速览

《秦淮曲》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、闲适、绮丽、白描。花红人发黑，绿水流香国。 照水楼参差，朝朝漾春色。 落月住帘栊，金镜双蟠龙。 风开紫罗帐，绣被吹芙蓉。 晶帘互明灭，艳…