风平词

译文

海面上风平浪静，船帆参差不齐地摇晃着。城墙下石亭边的花如同彩缬装饰着篱笆。美人抱着镶玉的瑟，藕一样的手臂抱着，瑟上十二根弦如同盘绕的乱丝。忧愁地拿着破镜去看明月，远处大雁一声长鸣，仿佛天空都要被撕裂。老母亲呼喊也唤不回来，梅花的梦境吹出香气，泪水如同飞雪。在屏风背后敲着金钗吟诵着《白头吟》，翠绿的山峦如同镜子排列在妆楼之外。令人伤心的是草色无边仿佛在诉说着无尽的话语，望着银河下落如同一起泛舟。

注释

缬篱（xié lí）

缬，有花纹的织物。这里‘缬篱’指花如织物般装饰着篱笆。

藕肱（ǒu gōng）

藕，形容手臂洁白如同藕节。肱，手臂。

瑶瑟（yáo sè）

瑶，美玉。瑟，一种弦乐器，这里的瑶瑟指镶玉的瑟，是比较华贵的瑟。

破镜

在中国古代文化中有夫妻分离等象征意义，这里表达忧愁和一种残缺之感。

白头

这里‘白头’可能是指《白头吟》，表达哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带梦幻的氛围。从开篇描绘风平海静、帆摇花盛的景象，到美人抱瑟、弦如乱丝，已经隐隐透出一种不安与愁绪。写作手法多样，如“美人藕肱抱瑶瑟，十二春弦盘乱丝”，通过对美人及其所抱乐器的描写，运用比喻将琴弦比作乱丝，暗示出人物内心的烦乱。情感表达上，充满了忧愁、哀伤与惆怅。从愁看明月、遥雁声裂天空到唤不归、泪飞雪，再到敲钗吟白头、伤心望银河等描写，层层递进地表达出一种深沉的、无法排遣的痛苦情绪。主题思想围绕着忧愁、思念与孤独展开，展现出一个充满哀怨的情境。诗中的画面转换自然，从海上到城下，从美人的活动到人物的内心情感，不断深入，给读者以丰富的想象空间。

速览

《风平词》是明代诗人黎遂球的作品，主题为忧愁哀伤、孤寂凄凉、借景抒情、情景交融。风平摇海帆参差，城下石亭花缬篱。 美人藕肱抱瑶瑟，十二春弦盘乱丝。 愁携破镜看明月，遥雁一声天气裂。 阿母呼云唤不归，…