吴趋行

译文

歌唱吴地的歌曲，请君停住脚步。采莲船挤满了阖闾门，在香风与淡淡的月色下苏台的树木摇曳。精美的玉碗好似雕刻于天上，留君夜里醉酒直到清晨在窗边酣睡。江边的剑冢旁芙蓉花开，重重叠叠簇拥着好似朱红色的栏杆楼阁。仿佛看见伍子胥骑着白马，西施与他在回廊下交战。充满血腥的魂魄索要食物抱怨鱼肠剑（的刺杀），不要叹息美人像射出的箭一样消逝。笑着抛掷杨梅互相戏弄，彗星哪能照应到罗衣女子之事。弹奏琵琶奏乐身上纹着锦绣纹身，荒淫与义让应该都是这样。（女子）斜靠着柔美的鬓发称我心意，帘间的小镜子名叫如意。

注释

隘（ài）

本意为狭窄，这里可理解为挤满、塞满的意思。

椀（wǎn）

同‘碗’，一种盛食物或饮料的器具。

嬲（niǎo）

纠缠、戏弄。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为它是不祥之兆。

赏析

这首诗在意境上具有浓郁的吴地特色，通过描写吴地的采莲船、阖闾门、苏台树等独特景象，构建出一幅富有江南水乡风情的画面，如‘采莲船隘阖闾门，香风澹月苏台树’一句，让读者仿佛置身于吴地的夜景之中。在写作手法上，运用了丰富的想象与奇特的意象组合，像‘江头剑冢芙蓉萼，重开攒作朱阑阁。望见子胥骑白马，西施与战回廊下’，将剑冢、芙蓉、伍子胥、西施等看似不相干的元素组合在一起，创造出奇幻的效果。情感表达复杂多样，既有对吴地风情的喜爱之情，又有对历史人物与事件的感慨。诗中借古事抒怀，如对伍子胥命运的感慨，对西施故事的重新演绎，主题思想上既展现吴地的风俗文化，也蕴含着对历史的思考与人生无常的感叹。

速览

《吴趋行》是明代诗人黎遂球的作品，主题为吴地风、奇幻象、历史感、风俗画。歌吴趋，请君住。 采莲船隘阖闾门，香风澹月苏台树。 玲珑玉椀若雕天，留君夜醉晓窗眠。 江头剑冢芙蓉萼，重开攒作朱阑阁。…