短歌行

译文

酒喝得畅快之时，月光洒满大地，我要为您吟唱这首短歌。希望您能让漏壶的箭（时间），像鲁阳的戈一样（让太阳倒退）。夏姬已经老去了，嬴女又怎样呢。南天有箕星，北天有斗星。拿着簸箕扬起南山的尘土，再盛取东海的美酒。那明亮的月亮啊，仙人看见也会肝肠寸断。嫦娥求取了灵药，玉兔像春雪一样（清冷孤独）。为什么不喝醉了挽着罗敷去采摘扶桑，让烛龙移动光照在合欢床上呢。

注释

漏壶箭（lòu hú jiàn）

漏壶是古代的计时工具，箭是漏壶中用作计时标志的部件，这里用来指代时间。

鲁阳戈（lǔ yáng gē）

传说鲁阳公曾挥戈使太阳倒退，常用来比喻力挽危局的手段或力量，这里表示希望改变时间的流逝。

夏姬（xià jī）

春秋时期郑国公主，以美貌著称，这里代指曾经美貌的女子。

嬴女（yíng nǚ）

指秦穆公之女弄玉，传说她擅长吹箫，这里也是代指美貌女子。

箕（jī）

星宿名，在中国古代天文学中为东方苍龙七宿之一。

斗（dǒu）

星宿名，如北斗星。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里表示盛取东海的酒。

嫦娥（cháng é）

神话中的月中仙子，因偷吃灵药而奔月。

罗敷（luó fú）

古代著名的美女，乐府民歌中常出现的形象。

扶桑（fú sāng）

神话中的树木，相传为日出之处。

烛龙（zhú lóng）

神话中的神兽，睁眼为昼，闭眼为夜。

赏析

这首《短歌行》在意境上充满奇幻色彩。诗中描绘了酒酣、月满地等场景，营造出一种亦真亦幻的氛围。像“嫦娥倩灵药，玉兔如春雪”这样的描写，把神话元素融入其中，构建出清冷、空灵又带有一丝神秘的意境。在写作手法上，运用了典故，如“鲁阳戈”，借鲁阳挥戈退日的典故表达对时光的一种特殊期望，增加了诗歌的文化底蕴。诗中还运用了对比，如“夏姬老矣，嬴女如何”，通过不同女性的状态对比，或许暗示着美好事物的变化无常。情感表达复杂多样，既有对时光的感慨，又有一种想要突破现实束缚，追求美好、自由的情感。从主题思想来看，诗歌围绕着对时光、对美好事物、对自由生活的思考与向往展开，通过各种奇幻的想象和典故的运用，传达出诗人内心复杂而又充满渴望的心境。

速览

《短歌行》是明代诗人黎遂球的作品，主题为借景抒情、用典、神话元素、时光感慨。酒酣月满地，为君歌短歌。 愿君漏壶箭，刻作鲁阳戈。 夏姬老矣，嬴女如何。 维南有箕，维北有斗。 持播南山尘，载挹东海酒…