西门行
出西门，衣裘轻，策马肥。
愚人贪财，爱惜费思，举手代为散之。
含美酒，唼西施。
少年冯子都，吹箫鼓瑟，随我驱驰。
人生不行乐，即不死，老尚何为。
即不死，老尚何为。
积金欲遗子孙，子孙愚痴。
子孙贤，愧畏人嗤。
愚人贪财，爱惜费思，举手代为散之。
含美酒，唼西施。
少年冯子都，吹箫鼓瑟，随我驱驰。
人生不行乐，即不死，老尚何为。
即不死，老尚何为。
积金欲遗子孙，子孙愚痴。
子孙贤，愧畏人嗤。
译文
走出西门，身上穿着轻便的裘衣，骑着肥壮的马。愚蠢的人贪爱钱财，花费心思地珍惜钱财，我要抬手替他们把钱财散去。喝着美酒，亲吻美人。像少年冯子都那样的人，吹箫鼓瑟，跟随着我到处游玩。人如果不及时行乐，就算不死，老了又能做什么呢？就算不死，老了又能做什么呢？积攒金钱想要留给子孙，子孙要是愚蠢痴呆。子孙要是贤能，又会因接受遗产而羞愧害怕被人讥笑。
注释
- 唼（shà）
- 水鸟或鱼吃食，这里可理解为亲吻，形容亲昵的动作。
- 冯子都
- 为西汉昭帝时人，是大将军霍光的宠奴，这里指代年少美貌的男子。
- 遗（wèi）
- 给予，赠送。
赏析
从文学手法上看，这首诗直白质朴，以叙事开篇，描绘出主人公出西门时的潇洒姿态，‘衣裘轻，策马肥’简洁地勾勒出外在的形象和状态。诗中情感表达直接，强调一种及时行乐的思想。主人公认为愚人贪财是不可取的，自己要代为散财行乐，‘举手代为散之’这句体现出一种对财富的洒脱态度。在主题思想方面，反映了对人生苦短、及时行乐的思考，对财富传承观念也提出了独特的看法。在意境营造上，通过‘含美酒，唼西施。少年冯子都，吹箫鼓瑟，随我驱驰’等描述，营造出一种纵情声色、肆意享乐的意境。
速览
《西门行》是明代诗人黎遂球的作品，主题为及时行乐、叙事、洒脱、财富观。出西门，衣裘轻，策马肥。 愚人贪财，爱惜费思，举手代为散之。 含美酒，唼西施。 少年冯子都，吹箫鼓瑟，随我驱驰。 人生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品