水碓

译文

水流回旋着进入（水碓）像是琉璃吐出，那水碓如同老去的嫦娥伴着玉兔入眠（安静不动）。村里的孩童悠闲地把玩着隔着溪水的捣衣砧，那辘轳自行转动如同蟾蜍踱步。（水碓的声音）催促鲛人频频织布，（水碓仿佛是）在冰窟中制成衣服，在云间臼中获取食物。寒岩遇雨风刚停，水流汹涌舂捣不停息。鸣叫的蝉和捣衣杵（的声音）在夜里都没有了，山魈寂静地敲打着更鼓（而水碓声依然）。只有残霞难以被捣碎，晴天的光亮在早晨拖曳直到天明。

注释

水碓（shuǐ duì）

利用水力舂米的器械。

潆（yíng）

水流环绕回旋的样子。

姮娥（héng é）

嫦娥。

砧（zhēn）

捣衣石。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

山魈（shān xiāo）

传说中的山中独脚鬼怪。

鼍（tuó）

扬子鳄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和拟人手法。如‘潆流入咽琉璃吐，老去姮娥眠玉兔’把水碓中水流的进入和吐出比作琉璃的吞吐，又将水碓比作老去嫦娥伴着玉兔入眠，形象生动地描绘出了水碓静止时的状态。‘辘轳自搅蟾蜍步’把辘轳的转动比作蟾蜍踱步，充满趣味。在情感表达方面，诗人对水碓既有细致的观察又有独特的情感，似乎在这乡村常见的事物中看到了一种生命力，有一种对乡村生活场景的喜爱与对自然力量的敬畏交织的情感。在意境营造上，诗中描绘了一幅乡村水碓相关的生活画卷，有村娃的嬉戏，有自然的风雨，还有神秘的山魈，各种元素交织，充满田园生活气息又带有奇幻的色彩。主题思想上，通过对水碓及其周边相关事物的描写，展现了乡村生活的多样和自然的神奇。

速览

《水碓》是明代诗人黎遂球的作品，主题为田园诗、乡村生活、状物、比喻。潆流入咽琉璃吐，老去姮娥眠玉兔。 村娃闲斗隔溪砧，辘轳自搅蟾蜍步。 催却鲛人频为织，冰窟成衣云臼食。 寒岩逗雨乍停风，…