春夜诸子过集草堂颜方平以刘姬之约逃席歌以调之

译文

柔和的风把沉香的香气在天空中吹散，春夜的灯似乎要熄灭了又被扶起（让它继续亮着）。饮酒之中仿佛能成就如同杜甫《饮中八仙歌》那样的情景，在红衣女子群中有众多的才子。回廊尽头的井口边鹦鹉在呼叫，深红色的桃花飞落扑向竹夫人（青奴）。酒喝得畅快之时传递酒杯，轻声私语，催促着颜郎带着醉意逃席离去。恍惚间像是骑着蝴蝶沿着矮墙而去，眼睛花了望着远处章台街边的树。天亮时骑着马送来红色的信笺，那信笺上的墨痕仿佛带着巫山云雨般的哀怨情思。大家都知道濠水之畔有个美貌女子，颜郎所喜爱的是那排行老大的女子。明亮的眼睛、柔腻的头发二者都是绝美无比，如同母亲的摇钱树（喻指歌姬等靠色相赚钱的女子）在风中扶疏摇曳。

注释

沉水

即沉香，一种香料，木质，入水即沉，故名。古代常用于熏香等。

青奴

一种消暑用具，即竹夫人，是一种圆柱形的竹制品，中空，周围有洞孔，可通风，夏天抱着睡觉取凉。

章台

原指汉长安章台下街名，旧时用为妓院等地的代称。

殢（tì）

困扰、纠缠，这里形容墨痕中带有哀怨情思的样子。

濠上

濠水之滨，常被用于指代有闲情雅致之处，这里可能指女子所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象描写，如‘柔风’‘沉水’‘春灯’‘鹦鹉’‘绛桃’等，通过这些意象营造出了春夜宴饮的热闹而又迷醉的氛围。在场景描写上生动细致，从室内的宴饮到室外的景色，如‘回廊井头鹦鹉呼，绛桃飞落扑青奴’，把一幅春夜之景和宴饮之人的状态很好地融合在一起。情感表达方面，既有对春夜宴饮场景的享受之情，也有对颜郎逃席之事的调侃。在意境营造上，充满了一种香艳、迷醉而又略带诙谐的氛围。主题思想上，围绕春夜宴饮和颜郎逃席之事展开描写，展现出当时的文人生活场景以及人物间的情感关系。

速览

《春夜诸子过集草堂颜方平以刘姬之约逃席歌以调之》是明代诗人黎遂球的作品，主题为宴饮诗、调侃、香艳、春夜景。柔风香天散沉水，春灯欲眠更扶起。 饮中成就八仙歌，红裙队里纷才子。 回廊井头鹦鹉呼，绛桃飞落扑青奴。 酒酣传杯碎耳语，…