忆昔篇戏为友人赋别

译文

杨柳风不再像往昔。在梦里珍惜相逢，在江头远远地相忆。回忆往昔与你相逢时才十四岁，两家少女的秀发刚刚齐眉。流莺每每遇到欢会之处，雏凤得以栖息于连理枝头。枝头上点点像东风泣血般的花朵，蝴蝶学飞时春天已经很暖和了。在帘内一起笑着梳头相看，在花丛下回眸娇艳至极。把樱桃扔给你没有猜疑，系上柳带还打上结。来来去去忍受不了你，在回廊上踩皱了石榴裙。深夜下围棋如同鸳鸯相斗的劫争，春夜被衾香浓如同宝鸭薰香。胭脂映衬下肌肤如玉酒意初散，兰麝熏染的衣服香气自己都能闻到。只以为是捉迷藏穿梭于柳月之间，谁知道是相互等待到泪湿如云。乌云低压着稀疏的帘子寒了半朵花蕊，明月照着高阁月光如水般清澈。闲暇时在膝上教弹琵琶，特别害怕笼中的鹦鹉学舌。脸颊像芙蓉并蒂般红润，枕旁像珊瑚般颜色。避开他人深夜与情郎幽会，特意寻欢背离了女伴。姊妹们坐着油车相伴出行，少年们像玉树般高低错落。在船边瞥见彼此都含笑，在路上互相调笑只有自己知道。你家有百宝装饰的桃花络，我家有杏黄色的半臂衣。更回忆起华美的筵席上玳瑁闪耀，更怜惜花影斑驳在琉璃之上。玳瑁琉璃映照的画堂里，在袖底偷偷分享龙脑香。听歌时害怕听到相思的字眼，娇憨地呼唤让人传递琥珀酒杯。夜晚罗袜被深深的露珠打湿，有时看着星斗吃着瓜果。乞巧节时遥同织女的心境，因怜爱才华背诵司马相如的赋。银河边的织女夜晚怎样呢，赋里司马相如的事情变得虚幻。梁上的燕子还去赴社，云中的大雁却不传递书信。与你分别了一千日，让我即将二十多岁。隔着江水望你衣服被泪水打湿，隔着花丛听到杜鹃啼叫花朵也哭泣。碧烟下海棠独自清醒没有主人，朱红栏杆边嫦娥独自进入没有伴侣。买来丝线绣面容难绣真心，关上门想要睡觉却又想站着。清晨莺啼芳树柔风凄凉，烛光下的单衫还留着旧日题诗的泪痕。你现在有了别的美貌妻子，我现在惭愧做你的妻子。我现在还记得楼中的沉醉，我过去和你在楼外嬉戏。用金丸弹射花蕊弄破窗纱，带着花香的唾沫吹向帘幕。当时柔软的流苏垂着，此时翡翠之物已经残损模糊。红色的泪水容易在绣袄前留下痕迹，残妆只剩下素馨花般的钱饰。往日的侍女都已许嫁他人，整天厌烦下雨不再像从前。回忆往昔的日子，回忆往昔的年份。长大了应该惭愧亲近，重新回来也会感到惘然。哪里知道骑鸾背吹箫的女子，徒然做了梅花明月下的仙人。

注释

鸦鬓（yā bìn）

黑色的鬓发，这里指年少的少女。

连理枝（lián lǐ zhī）

两棵树的枝干合生在一起，多比喻恩爱夫妻，这里用来形容年少时的亲密。

蹴绉（cù zhòu）

踩皱，‘蹴’是踩踏的意思，‘绉’指有皱纹。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳可做装饰品，这里指筵席的华丽。

龙脑香（lóng nǎo xiāng）

一种香料，古代常被用于熏香等。

罗敷妇（luó fū fù）

代指美貌的女子，这里指友人现在的妻子。

使君妻（shǐ jūn qī）

这里诗人自比使君妻，表达一种自惭的情感。

素馨钱（sù xīn qián）

一种形如铜钱的素馨花饰品，这里形容残妆的模样。

赏析

这首诗意境凄美而惆怅，通过对往昔与友人相处的回忆，营造出一种如梦似幻而又充满遗憾的氛围。从写作手法来看，诗人大量运用回忆的叙述手法，按照时间顺序细致地描述了从年少时与友人相处的种种欢乐场景，如“忆昔逢君十四时，两家鸦鬓恰齐眉”等句，生动地刻画了年少时的纯真无邪、两小无猜。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔美好时光的怀念、对与友人分别的痛苦、对时光流逝的感慨以及对现状的无奈等复杂情感。从主题思想而言，主要表达了对逝去的青春友谊的追忆与在现实面前的失落。诗中的描写细腻而生动，通过诸多细节描写，如“掷君樱桃无嫌猜，系君柳带还为结”，将年少时的天真烂漫表现得淋漓尽致。同时，诗中多处用典，如“梁上燕儿还赴社，云中雁字不缄书”中的燕子赴社、大雁传书的典故，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。整体风格婉约柔美，以细腻的笔触抒发深沉的情感。

速览

《忆昔篇戏为友人赋别》是明代诗人黎遂球的作品，主题为回忆往昔、离别之痛、年少纯真、时光流逝。杨柳风，不如昔。 梦里惜相逢，江头远相忆。 忆昔逢君十四时，两家鸦鬓恰齐眉。 流莺每遇合欢处，雏凤能栖连理枝。 枝头点…