竹

译文

透过窗纱，如烟的竹影像是划破了远方的山峰，粉色的竹枝摇曳，使花须般的竹落英纷纷。竹影参差不齐、浓淡相间，天空也仿佛变得精巧细致起来，清泉流淌的声音浸在寒竹影里。美人停下织布机，抛掷出一片春愁情思，中午时分，井栏边屋檐下的竹阴翠绿。归乡之人在潇湘之地于枕上听着竹声，喝着茶，卧在竹席上，陶醉在这一片碧绿之中。

注释

花须

花蕊细长如须，这里指竹子落下的如须般的东西。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

浓澹（nóng dàn）

即浓淡，这里形容竹子影子颜色的深浅变化。

井阑（jǐng lán）

即井栏。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。

桃笙（táo shēng）

竹席。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘窗纱烟纹破遥峰，粉枝摇落花须红’生动地描绘出竹子的姿态以及竹影的形状，给人以直观的画面感；同时也有听觉描写，‘流泉浸声寒影中’将视觉所见的竹影与听觉的泉声相结合，通感的运用让画面更加立体。在情感表达方面，既有美人停梭的春思这种淡淡的忧愁，又有归客枕上听竹的闲适之情，情感丰富而多元。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意的竹林世界，有竹影、落花、流泉、美人、归客等元素，静谧而又富有生机。主题思想上，以竹为核心，围绕竹展开了多方面的描写，展示出竹在不同场景下与人的联系以及带给人的感受。

速览

《竹》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏物、写景、闲适、忧愁。窗纱烟纹破遥峰，粉枝摇落花须红。 参差浓澹天玲珑，流泉浸声寒影中。 美人停梭掷春思，井阑日午檐阴翠。 归客潇湘枕上听，…