侠士吟

译文

侠客的气概如同长虹，卷曲的胡须向着蓝天。为躲避仇人仍然侍奉母亲，就算依附有权势之人也不丧失自己的原则。短小的剑在怀中像水一般沉静，悲壮的歌声伴着耳后的风声。醉酒之后眼泪流尽，白白地称说自己是英雄。

注释

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，特指两腮上的胡须。

奉母

侍奉母亲，‘奉’有侍奉、供奉之意，体现孝道。

为虎

这里指依附有权势之人，‘为虎’是一种比喻的说法。

依龙

攀附权贵，‘龙’常被用来象征帝王或者有权势之人。

怀中水

这里形容短剑在怀中像水一样沉静，也暗示侠士内敛的力量。

赏析

从文学手法上看，首联‘侠士气如虹，虬髯向碧空’运用了比喻的手法，将侠士的气概比作长虹，形象地写出侠士的豪迈之气，同时对侠士的外貌特征‘虬髯’进行描写，使侠士形象初步展现。颔联‘避仇犹奉母，为虎不依龙’采用对比手法，‘避仇’与‘奉母’体现侠士在艰难处境下对孝道的坚守，‘不依龙’表示不攀附权贵，突出其独立人格。颈联‘短剑怀中水，悲歌耳后风’中，‘短剑怀中水’是一种静的描写，‘悲歌耳后风’是动的描写，动静结合，展现出侠士复杂的内心世界。从情感表达来说，此诗既有对侠士的敬佩之情，敬佩他的豪迈气概、坚守孝道和独立人格，又有一种同情与惋惜，从尾联‘醉来垂泪尽，枉自说英雄’能看出侠士虽有英雄的特质，但似乎有着壮志未酬或者不被理解的境遇。在意境营造上，通过对侠士外貌、行为、情感等多方面的描写，营造出一种既豪迈又略带悲壮的意境。主题思想围绕着对侠士的刻画与评价，展现出一个立体的、有着复杂情感与境遇的侠士形象。

速览

《侠士吟》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写人、豪迈、悲壮、侠义。侠士气如虹，虬髯向碧空。 避仇犹奉母，为虎不依龙。 短剑怀中水，悲歌耳后风。 醉来垂泪尽，枉自说英雄。